VOLKSKRANT ★★★★
Romeo & Zeliha, verboden liefde als inspiratiebron
"De zoektocht naar passie en hartstocht wordt in een origineel jasje gegoten. De (verboden) liefde, het blijft een dankbaar onderwerp om in een opera te bezingen, blijkt uit de pakkende bewerking Romeo & Zeliha van Romeo & Julia door Holland Opera. (...) In Romeo & Zeliha wordt brutaal gerijmd op het thema. In dit geval speelt de verboden liefde tussen de blonde versierder Romeo en de wereldwijze moslima Zeliha zich af in twee naast elkaar gelegen, rivaliserende slagerswinkels. De een Nederlands, de ander Turks. Bij de een zijn ‘de prijzen lager’ bij de ander is de ‘bediening trager’, er wordt geld ‘afgetroggeld’ en de taal klinkt ‘of je roggelt’. Zo wordt hilarisch geruziet over ossenworst en cervelaat, schapenbout en bal gehakt.
Sopraan Lilian Farahani acteert en zingt voortreffelijk als Zeliha. Niek Idelenburg dubbelt mooi als Romeo’s xenofobe vader en Zeliha’s zorgzame broer. En Sinan Vural presenteert een oprecht bezorgde,Turkse vader naast een hippe, verwesterde neef. (...) Twee slagwerkers brengen op een stevig instrumentarium van toms, buisklok, vibrafoon en marimba’s de spannende compositie van Fons Merkies tot leven. Alles wordt ritmisch fraai vermengd met het geroffel van messen op het slagersblok, waar de twee geliefden uiteindelijk de dood vinden. Een tragisch slot.
